WiderrufsrechtRight of WithdrawalDroit de rétractationDiritto di recessoDerecho de desistimiento

Verbraucherinnen und Verbraucher haben grundsätzlich das Recht, binnen vierzehn (14) Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.Consumers generally have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason.Les consommateurs disposent en principe du droit de se rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze (14) jours sans avoir à motiver leur décision.I consumatori hanno in linea di principio il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici (14) giorni senza fornire alcuna motivazione.Los consumidores tienen, por regla general, derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce (14) días sin necesidad de indicar ningún motivo.

Das Widerrufsrecht gilt jedoch nicht uneingeschränkt und unterliegt gesetzlichen Ausnahmen, insbesondere bei der Lieferung von Lebensmitteln.However, the right of withdrawal does not apply without restriction and is subject to statutory exceptions, in particular for the delivery of foodstuffs.Toutefois, le droit de rétractation ne s’applique pas sans restriction et est soumis à des exceptions légales, notamment pour la livraison de denrées alimentaires.Tuttavia, il diritto di recesso non si applica senza limitazioni ed è soggetto a eccezioni di legge, in particolare per la fornitura di prodotti alimentari.No obstante, el derecho de desistimiento no se aplica sin restricciones y está sujeto a excepciones legales, en particular para la entrega de alimentos.

Bei den von uns angebotenen Produkten handelt es sich um Lebensmittel. Gemäss geltendem EU-Verbraucherrecht besteht kein Widerrufsrecht bei Verträgen zur Lieferung von Waren,The products we offer are foodstuffs. Under applicable EU consumer law, there is no right of withdrawal for contracts for the delivery of goods thatLes produits que nous proposons sont des denrées alimentaires. Conformément au droit européen de la consommation en vigueur, il n’existe pas de droit de rétractation pour les contrats de livraison de biens quiI prodotti che offriamo sono prodotti alimentari. Ai sensi del diritto dell’UE in materia di consumatori vigente, non sussiste alcun diritto di recesso per i contratti di fornitura di beni cheLos productos que ofrecemos son alimentos. Conforme al derecho de consumo de la UE vigente, no existe derecho de desistimiento en los contratos de entrega de bienes que

• die schnell verderben können odercan perish quickly, orpeuvent se détériorer rapidement, oupossono deteriorarsi rapidamente, oppurepuedan deteriorarse con rapidez, o
• deren Verfallsdatum schnell überschritten würde oderwould quickly exceed their expiry date, ordont la date de péremption serait rapidement dépassée, ouil cui termine di scadenza verrebbe superato rapidamente, oppurecuya fecha de caducidad se superaría rápidamente, o
• die aus Gründen des Gesundheits- oder Hygieneschutzes nicht zur Rückgabe geeignet sind, sofern ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal was removed after delivery.ne peuvent être renvoyés pour des raisons de protection de la santé ou d’hygiène si leur scellé a été retiré après la livraison.non sono idonei alla restituzione per motivi di protezione della salute o di igiene, qualora il loro sigillo sia stato rimosso dopo la consegna.no sean aptos para su devolución por razones de protección de la salud o de higiene, si su precinto se ha retirado tras la entrega.

Ein Widerrufs- oder Rückgaberecht ist daher für gelieferte Lebensmittel grundsätzlich ausgeschlossen.A right of withdrawal or return is therefore generally excluded for delivered foodstuffs.Un droit de rétractation ou de retour est donc en principe exclu pour les denrées alimentaires livrées.Un diritto di recesso o di restituzione è pertanto in linea di principio escluso per i prodotti alimentari consegnati.Por tanto, queda excluido por regla general el derecho de desistimiento o de devolución para los alimentos entregados.

Unabhängig von den gesetzlichen Regelungen prüfen wir Kulanzanfragen im Einzelfall. Bitte kontaktieren Sie uns in solchen Fällen vorab per E-Mail. Ein rechtlicher Anspruch auf Rücknahme oder Rückerstattung besteht jedoch nicht.Irrespective of the statutory provisions, we review goodwill requests on a case-by-case basis. In such cases, please contact us in advance by e-mail. However, there is no legal entitlement to a return or refund.Indépendamment des dispositions légales, nous examinons les demandes de geste commercial au cas par cas. Dans de tels cas, veuillez nous contacter au préalable par e-mail. Il n’existe toutefois aucun droit légal à une reprise ou à un remboursement.Indipendentemente dalle disposizioni di legge, esaminiamo le richieste di cortesia caso per caso. In tali casi, vi preghiamo di contattarci preventivamente via e-mail. Non sussiste tuttavia alcun diritto legale alla restituzione o al rimborso.Con independencia de las disposiciones legales, examinamos las solicitudes de buena voluntad caso por caso. En tales casos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros previamente por correo electrónico. No obstante, no existe ningún derecho legal a la devolución o al reembolso.

RAYL-Group GmbH
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Schweiz
Telefon: +41 79 430 72 49
E-Mail: info@rayl-group.comRAYL-Group GmbH
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Switzerland
Phone: +41 79 430 72 49
E-mail: info@rayl-group.comRAYL-Group GmbH
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Suisse
Téléphone : +41 79 430 72 49
E-mail : info@rayl-group.comRAYL-Group GmbH
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Svizzera
Telefono: +41 79 430 72 49
E-mail: info@rayl-group.comRAYL-Group GmbH
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Suiza
Teléfono: +41 79 430 72 49
Correo electrónico: info@rayl-group.com